1
00:00:13,200 --> 00:00:16,520
♪ יש שלושה מאיתנו, יש שלושה מאיתנו ♪

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,920
♪ תסתכל היטב, אתה תראה ♪

3
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
♪ אנחנו שלושה, רק שלושה מאיתנו ♪

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,680
♪ הוא ואתה ואני ♪

5
00:00:26,720 --> 00:00:34,040
ובכל יום, כולנו מבלים ביחד♪
♪ כדי להבין על מה לדבר

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,280
♪ אני יצור עורב מדבר ♪

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,440
♪ אני גם אדום ועשוי מחוט ♪

8
00:00:40,480 --> 00:00:43,760
♪ אני גם חזיר צהוב ♪

9
00:00:43,800 --> 00:00:48,200
♪ יש שלושה מאיתנו, רק שלושה מאיתנו, שלושה מאיתנו ♪

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
ובכן, מתתי
"נצאר"
"הגברת מתח החשמל הובילה להפסקת חשמל"
"גירוש קאראם עקב תקיפה"

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,160
הממ -
מה -

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,800
אני מת כאן כתוב שאני בהחלט מת

13
00:01:09,840 --> 00:01:12,080
מה עוד הוא כתב? -
איך מתת -

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
שכחתי לשתות מים. אה

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
מה אנחנו מה הוא כתב עלי?

16
00:01:17,320 --> 00:01:19,480
האם אני מת -
לא, רק אני -

17
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
למה אתה יכול... זה, צריך... זה לא בסדר

18
00:01:22,800 --> 00:01:24,920
מישהו מקנא

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
מקנא? -
אתה מקנא שאני מת -

20
00:01:27,161 --> 00:01:29,720
כן, אתה אפילו לא יודע מה זה. אז למה אני צריך לקנא?

21
00:01:29,760 --> 00:01:30,800
למה, אני יודע

22
00:01:30,840 --> 00:01:36,120
עד זכרוני, תמיד ידעתי שמגיע לי למות

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
אה, אני מעדיף למות

24
00:01:38,360 --> 00:01:39,840
מקנא בך

25
00:01:39,880 --> 00:01:44,000
מה האוכל שלי?
מוטב שאלבש את חליפת ארוחת הערב שלי -

26
00:01:46,480 --> 00:01:49,000
אה הוא נפל לך מהברך? -
כן -

27
00:01:49,040 --> 00:01:52,400
הטלת ביצה. מהר להביע משאלה

28
00:01:53,680 --> 00:01:54,720
האם הביצה הזו

29
00:02:18,300 --> 00:02:19,200
שלום

30
00:02:19,201 --> 00:02:20,900
שלום -
בדרך -

31
00:02:20,940 --> 00:02:25,300
בושה על זה. היי, איזה מקום מגניב יש לכם

32
00:02:25,340 --> 00:02:27,340
וואו יש לך אחד כזה?

33
00:02:27,380 --> 00:02:31,380
אני חושב להשיג משהו כזה -
איזו טלוויזיה -

34
00:02:31,381 --> 00:02:34,900
כן אל תספר לאף אחד
מה -

35
00:02:34,940 --> 00:02:37,740
היי, אל תדאג. פשוט נחמד
זה חלק כדי להפוך את החלל למאושר יותר

36
00:02:37,780 --> 00:02:39,820
עכשיו, מי מכם מת?

37
00:02:39,860 --> 00:02:44,340
...אוי -
ואיסה, אל תספר לי. אני בעסק הזה -

38
00:02:44,380 --> 00:02:47,380
אתה, נכון? באופן צר

39
00:02:47,420 --> 00:02:48,980
לא -
אני -

40
00:02:49,020 --> 00:02:51,580
כן, ובכן, היית הבחירה השנייה שלי. קדימה

41
00:02:52,820 --> 00:02:55,380
האם קיבלתי טבעת פרח

42
00:02:55,420 --> 00:02:58,540
זהו, כן? כי אני מרגישה שאולי גם אני מתה

43
00:02:58,580 --> 00:03:01,860
כן, אני בטוח שכן. אבל אין לי עוד שם אחד

44
00:03:01,900 --> 00:03:03,860
זה לא אוכל מת כל כך

45
00:03:03,900 --> 00:03:06,780
ובכן, אם אתה לא מאמין לי, יש הרבה דרכים לחקור

46
00:03:06,820 --> 00:03:07,940
אתה יכול לעשות זאת

47
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
הו -
זה לא כואב -

48
00:03:11,740 --> 00:03:13,260
חח לא הרבה

49
00:03:13,300 --> 00:03:15,820
תורי! אה

50
00:03:15,860 --> 00:03:17,860
לא אתה, מגוחך

51
00:03:17,900 --> 00:03:20,060
אתה בטח עובר תקופה קשה

52
00:03:20,100 --> 00:03:22,660
ואתה יכול גם לבדוק את תעודת הזהות שלך

53
00:03:25,660 --> 00:03:26,980
היי, אתה
"חי" -

54
00:03:27,020 --> 00:03:28,540
כן תקשיב, אני רק רוצה לבדוק משהו

55
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
אני מבין שאתה רוצה לדעת הכל על הזהות שלך

56
00:03:32,380 --> 00:03:34,860
מי אתה?
לא אני מעדיף למות -

57
00:03:34,900 --> 00:03:38,020
מה אל תתקלקל. אתה לא תמות להרבה זמן

58
00:03:38,060 --> 00:03:39,860
אתה מת באגם
מה -

59
00:03:39,861 --> 00:03:43,940
...אני חושב שאתה טובע במשהו -
עכשיו כל דבר חזור לארון שלך -

60
00:03:43,980 --> 00:03:45,780
נהדר אז מה קורה עכשיו?

61
00:03:45,820 --> 00:03:51,780
ובכן, לא ראיתי שום כסף ברישומים שלך, אז זהו
רשמתי טקס פשוט ללא מותרות

62
00:03:51,820 --> 00:03:54,620
בשביל מה -
ללוויה נוספת, מגוחך -

63
00:03:54,660 --> 00:03:57,580
יאלה יש לנו הרבה עבודה

64
00:04:01,180 --> 00:04:02,380
אמרתי שיש לנו הרבה עבודה לעשות

65
00:04:02,381 --> 00:04:06,056
♪ עלינו להכין דברים ליום החשוב, ליום החשוב ♪

66
00:04:06,080 --> 00:04:09,456
♪ עלינו להכין דברים ליום המיוחד ♪

67
00:04:09,605 --> 00:04:13,005
♪ !חותכים את חוט הבד והכנת העוגה ♪

68
00:04:13,006 --> 00:04:15,988
♪ מכבד את החבר הכי טוב שלי ♪

69
00:04:16,012 --> 00:04:19,512
♪ להתלבש וללבוש נעליים מסוגננות ♪

70
00:04:19,513 --> 00:04:23,061
♪ עלינו להחליט באיזו עניבה לבחור ♪

71
00:04:23,085 --> 00:04:26,518
♪ עלינו להכין דברים ליום החשוב, ליום החשוב ♪

72
00:04:26,542 --> 00:04:29,557
♪ עלינו להכין דברים ליום המיוחד ♪

73
00:04:29,600 --> 00:04:31,179
♪ !מסרק את השיער שלי ♪

74
00:04:31,203 --> 00:04:32,921
♪ מצחצח שיניים ♪

75
00:04:32,945 --> 00:04:34,358
♪ !מגהץ את הגרביים שלי ♪

76
00:04:34,382 --> 00:04:36,015
♪ לשים אוכל ♪

77
00:04:36,039 --> 00:04:39,413
♪ מכניס את הכרטיס שלי למעטפה ♪

78
00:04:39,437 --> 00:04:42,580
♪ שטיפת כלים בכיור המטבח ♪

79
00:04:42,604 --> 00:04:46,010
♪ קודם אתה מחמם את המרגרינה ♪

80
00:04:46,034 --> 00:04:49,596
♪ אתה זוכר להשתמש בבשר בקר טחון טרי ♪

81
00:04:49,620 --> 00:04:52,947
♪ אז אתה צריך להביא את מיכל הממתקים ♪

82
00:04:52,971 --> 00:04:56,174
♪ ואתה מוסיף עוד מעט מרגרינה ♪

83
00:04:56,198 --> 00:04:57,861
♪ אנחנו צריכים להכין דברים לקראת ♪

84
00:04:57,885 --> 00:04:59,476
♪ פאי בשר ♪ -
♪ יום חשוב ♪ -

85
00:04:59,477 --> 00:05:01,336
מה עושים -
הו, לא, הלוויה -

86
00:05:01,376 --> 00:05:02,896
טקס הלוויה סלח לי

87
00:05:08,316 --> 00:05:10,196
היי חברים -
בדרך -

88
00:05:10,236 --> 00:05:12,436
שלום -
תודה שבאת -

89
00:05:12,476 --> 00:05:15,316
תראה, החלק הפנימי שלי הוצא החוצה

90
00:05:15,356 --> 00:05:17,196
היי היי תפסיק לדבר

91
00:05:17,236 --> 00:05:19,316
זכור, אתה מת -
סליחה -

92
00:05:19,356 --> 00:05:21,476
כן מגוחך אותי

93
00:05:21,516 --> 00:05:23,876
למה דוד כתב? -
הממ -

94
00:05:23,916 --> 00:05:25,356
זה שם אחר

95
00:05:25,396 --> 00:05:26,556
זה דוד

96
00:05:26,596 --> 00:05:28,516
מה זה צריך להיות השם שלך

97
00:05:28,556 --> 00:05:29,676
מה שמו?

98
00:05:29,716 --> 00:05:32,396
מה, אבן מי שאין לו שם הוא אבן

99
00:05:32,436 --> 00:05:33,916
נכון זה מאוד מבלבל

100
00:05:33,956 --> 00:05:36,196
אז שנה את זה לשמי -
ובכן, עכשיו כשאני לא יכול -

101
00:05:36,236 --> 00:05:38,836
זה כבר מגולף. אני לא יכול לחרוט לאחור, נכון?

102
00:05:38,876 --> 00:05:40,116
למה לא? הבנתי

103
00:05:40,156 --> 00:05:41,996
למה שלא תכתוב את שמו של דוד עלי?

104
00:05:42,036 --> 00:05:44,276
בסדר, בוא נמשיך הלאה, בסדר?

105
00:05:44,316 --> 00:05:48,356
עכשיו הגיע הזמן להגיד דברים טובים על החבר הכי טוב שלך

106
00:05:50,756 --> 00:05:52,156
מה אני לא החבר הכי טוב

107
00:05:52,196 --> 00:05:53,196
למה אתה

108
00:05:53,236 --> 00:05:56,396
האם אני החבר הכי טוב שלך -
כן, אנחנו קרובים -

109
00:05:56,436 --> 00:05:58,916
כלומר, אני מכיר אותך. אני יודע מי אתה

110
00:05:58,956 --> 00:06:00,636
תראה, אני משאיר את כל הדברים שלי בשבילך

111
00:06:00,676 --> 00:06:01,796
כן אבל אני לא רוצה

112
00:06:01,836 --> 00:06:04,316
כלומר, אלה הדברים שלי

113
00:06:04,356 --> 00:06:06,716
...אלה הכלים שלי -
והיומן שלי -

114
00:06:06,756 --> 00:06:09,316
לא כתוב בו כלום ש-
לא. הרגע הבנתי -

115
00:06:09,356 --> 00:06:10,956
אני יכול להעיר הערות טובות

116
00:06:10,996 --> 00:06:13,156
אני לא רוצה אותך אני רוצה את החבר הכי טוב שלי

117
00:06:13,196 --> 00:06:16,676
אני לא החבר הכי טוב שלך -
היי, תראה, פשוט דבר מהלב -

118
00:06:21,796 --> 00:06:25,236
הוא איש טוב. הוא הצעיר שלנו

119
00:06:25,276 --> 00:06:27,676
ספר להם על הטורניר

120
00:06:27,716 --> 00:06:29,316
אני לא יודע כלום על הטורניר

121
00:06:29,356 --> 00:06:31,676
זכיתי בטורניר, לא?

122
00:06:31,716 --> 00:06:34,196
האם זכית -
בסדר, מעולה. תודה לך -

123
00:06:34,236 --> 00:06:37,236
...היה יפה. מרשים מאוד. עכשיו

124
00:06:47,676 --> 00:06:48,676
כמה יפה

125
00:06:50,036 --> 00:06:52,716
היי וואו, לא אהבתי את זה

126
00:06:52,756 --> 00:06:56,196
עכשיו, דבר אחרון לעשות לפני שניפרד לנצח

127
00:06:56,236 --> 00:07:02,316
אם מישהו יודע סיבה למה האדם הזה לא צריך
תמות, תגיד עכשיו, או שהוא ימות לנצח

128
00:07:03,516 --> 00:07:05,996
אבל, הוא...? -
האן? -

129
00:07:06,036 --> 00:07:07,596
...אני חושב שהוא כן

130
00:07:07,636 --> 00:07:11,756
נהדר, עכשיו לסיום הדברים, הנה כמה מהרגעים הטובים ביותר שלו

131
00:07:13,716 --> 00:07:14,716
להתראות

132
00:07:16,436 --> 00:07:17,936
אלוהים יברך אותך

133
00:07:20,076 --> 00:07:23,636
אבל זה ש... לא עשה אף אחד מהדברים האלה -
להתראות -

134
00:07:23,676 --> 00:07:26,676
ואלוהים יברך אותך, דוד

135
00:07:30,596 --> 00:07:33,116
מה יקרה עכשיו -
עכשיו, אתה הולך הביתה?

136
00:07:33,156 --> 00:07:36,956
ובכן, היה לי מאוד כיף. נתראה מאוחר יותר, איש ריצוף

137
00:07:36,996 --> 00:07:41,236
אתה לא כזה, פה נקרע. אתה מת עכשיו תחזור לכאן

138
00:07:41,276 --> 00:07:43,236
אה, כן. מגוחך אותי

139
00:07:44,956 --> 00:07:46,676
נכון, בוא נרד

140
00:07:50,036 --> 00:07:52,516
להתראות -
בהצלחה בהכל -

141
00:07:52,556 --> 00:07:55,156
שוב להתראות -
להתראות -

142
00:08:03,796 --> 00:08:05,796
אני חושב שעכשיו זה רק אני ואתה

143
00:08:07,476 --> 00:08:09,236
האן?

144
00:08:09,276 --> 00:08:12,476
אמרתי שמעכשיו זה רק אני ואתה

145
00:08:12,516 --> 00:08:13,596
כן

146
00:08:15,036 --> 00:08:17,596
עד שהבחור הזה יחזור

147
00:08:19,076 --> 00:08:22,716
כן בכנות, אני לא בטוח אם הוא יחזור

148
00:08:22,756 --> 00:08:26,116
אני חושב שהוא פשוט נשאר בתוך החור -
האן? -

149
00:08:27,716 --> 00:08:29,476
אני חושב שהוא יישאר בבור

150
00:08:33,796 --> 00:08:35,996
הוא נשאר בתוך החור

151
00:08:36,036 --> 00:08:40,076
כן -
יש הרבה תמונות שלו -

152
00:08:40,116 --> 00:08:43,516
אני לא זוכר את כל התמונות האלה -
הוא נשאר בתוך החור -

153
00:08:43,556 --> 00:08:47,516
הו, לא משנה. זה לא כזה נורא
אנחנו לא אוהבים את זה בכלל

154
00:08:47,556 --> 00:08:49,076
זוכרים שהוא נהג לנשוך אותך?

155
00:08:49,116 --> 00:08:51,616
כן, ממש אהבתי את זה

156
00:08:51,617 --> 00:08:52,617
האן?

157
00:09:00,836 --> 00:09:03,556
היי איך אתה מרגיש?

158
00:09:03,596 --> 00:09:04,796
מישהו שבר משהו?

159
00:09:06,476 --> 00:09:09,396
אתה באמת צריך לאכול משהו בזמן כזה

160
00:09:09,436 --> 00:09:11,116
לאכול כריך

161
00:09:11,156 --> 00:09:13,716
כריך -
אנחנו לא רוצים כריכים -

162
00:09:13,756 --> 00:09:15,756
אתה מאוד אמיץ

163
00:09:15,796 --> 00:09:17,796
מה דעתך על מגבות נייר? -
לא -

164
00:09:17,836 --> 00:09:21,876
מה דעתך על כריך עטוף בנייר מגבת?

165
00:09:21,916 --> 00:09:24,636
מי הם -
אנחנו רק חברים

166
00:09:24,676 --> 00:09:27,876
החברים של דוד -
לא קראו לו דוד.

167
00:09:27,916 --> 00:09:31,636
זה לא דיוויד סווט וקורו כאן, נכון?

168
00:09:31,676 --> 00:09:33,916
בוא בוא לשבת איתנו

169
00:09:33,956 --> 00:09:36,316
אנו חולקים את כל הסיפורים שלו

170
00:09:38,076 --> 00:09:39,756
לא הכרת אותו בכלל

171
00:09:39,796 --> 00:09:42,476
מי באמת ידע? מאוד אמיץ

172
00:09:42,516 --> 00:09:45,396
אני חושב שכולכם צריכים ללכת

173
00:09:45,436 --> 00:09:48,196
כן -
אל תשכח את מעטפת המכולת שלך -

174
00:09:48,236 --> 00:09:50,236
תנחומיי

175
00:09:50,276 --> 00:09:51,276
מה זה

176
00:09:51,900 --> 00:09:53,235
"המטען של יצירת חבר חדש"

177
00:09:53,236 --> 00:09:55,676
...טוב, תודה על זה, אבל כולכם צריכים

178
00:10:08,956 --> 00:10:12,276
מה לדעתך קורה כשאנחנו מתים?

179
00:10:12,316 --> 00:10:18,036
האם נחזור מתישהו? -
ובכן, אני מניח שאף אחד לא באמת יודע -

180
00:10:18,076 --> 00:10:22,596
יש אנשים שחושבים שאנחנו הולכים למקום חדש כמו גן עדן

181
00:10:22,636 --> 00:10:27,836
ויש שחושבים שאנחנו אפילו בגוף
אנו חוזרים אל החיה או החפץ האהובים עלינו

182
00:10:27,876 --> 00:10:30,676
וואו -
חפץ -

183
00:10:30,716 --> 00:10:34,236
אני, ובכן, יש לי הרגשה שכאשר נמות

184
00:10:34,276 --> 00:10:37,596
אנחנו הולכים למרכז כדור הארץ. ובכן, לא בדיוק המרכז

185
00:10:37,636 --> 00:10:40,116
זה בין הליבה לקליפה

186
00:10:40,156 --> 00:10:41,916
ועלינו לחוות את חיינו שוב

187
00:10:41,956 --> 00:10:46,036
אבל בצורת ניהול עבור אברנג'אד חדשה
שמכונה "מועצה".

188
00:10:46,076 --> 00:10:49,436
ובכל פעם שאתה מבין נכון, אתה מקבל קילו

189
00:10:49,476 --> 00:10:50,956
אבל? מה

190
00:10:50,996 --> 00:10:53,556
אני צריך לישון עכשיו. לילה טוב

191
00:10:55,950 --> 00:10:56,900
"הנטל של יצירת חבר חדש"
"כל מה שאתה צריך כדי ליצור חבר חדש!"
"מזוודות המכילות: בשר, אביזרים מגניבים ומדריך"
"השותף החדש שלך לדירה לא יוכל לטפל בך"

192
00:11:00,916 --> 00:11:04,556
היי, אני גברת גרלך. כיף לי

193
00:11:04,557 --> 00:11:06,556
היי, זה נראה כיף

194
00:11:06,596 --> 00:11:08,076
כתיבה קלאסית

195
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
תראה, יש לי כובע לסוף השבוע -
רשע -

196
00:11:11,117 --> 00:11:12,756
וחוש הומור מהיר

197
00:11:12,796 --> 00:11:15,796
הוא נושא בחוב משלו.
חוב חסר בושה בכרטיס אשראי -

198
00:11:15,797 --> 00:11:20,636
לנו עצמנו יש הרבה חובות.
מה עם הבחור הזה זה נראה כיף ויש לו תמיכה משלו.

199
00:11:20,676 --> 00:11:22,476
פאדג' -
זה לא יכול להיות נכון -
פאדג' הוא סוג של ממתקים העשוי מסוכר, חמאה וחלב
(לעזאזל) זה יהיה. כמו כן, הצורה המנומסת של המילה "Fak

200
00:11:22,516 --> 00:11:23,636
אני אוהב פאדג'

201
00:11:23,676 --> 00:11:25,876
הו, הוא כל כך דעתן

202
00:11:25,916 --> 00:11:27,636
אוקיי, ובכן, מה עם "שיער מזל"?

203
00:11:27,676 --> 00:11:30,876
המכרז הוא מיוחד. אין לו לא דעה ולא דעה

204
00:11:30,916 --> 00:11:34,636
אני הבסיס לכל דבר. בואו נהנה או לא נהנה

205
00:11:34,676 --> 00:11:37,996
הו, לא, לא. אני לא אוהב את זה

206
00:11:38,036 --> 00:11:39,796
אני לא אוהב אף אחד מהם

207
00:11:41,076 --> 00:11:44,076
היי -
אני רוצה את הישן בחזרה -

208
00:11:44,116 --> 00:11:48,596
כן, אני חושב שאתה צודק. אי אפשר להחליף את הבחור הזה

209
00:11:48,636 --> 00:11:52,996
אולי אנחנו פשוט צריכים לקבל את זה כשמישהו
זה חולף על פנינו, המצב משתנה

210
00:11:55,836 --> 00:11:59,636
♪ ...כשמישהו עובר ליד העולם ♪

211
00:12:05,756 --> 00:12:09,316
אהה, הדבק אנימציה -
היי אל תגיד את זה

212
00:12:09,356 --> 00:12:11,516
פגעת ברגשותיו

213
00:12:11,556 --> 00:12:15,436
תתבייש לו. רק בגלל שהבחור הזה נכנס לבור עצוב

214
00:12:15,476 --> 00:12:18,236
חור אני חור

215
00:12:18,276 --> 00:12:22,276
לא אתה "רקס מזל" או "צוואר מזל" או משהו

216
00:12:22,316 --> 00:12:24,556
משהו משהו

217
00:12:24,596 --> 00:12:27,876
אה, מה הוא עושה? -
הוא רק צווח -

218
00:12:27,916 --> 00:12:29,796
הכעסת את השטן

219
00:12:29,836 --> 00:12:31,436
ואיסה. תן לו הזדמנות

220
00:12:31,476 --> 00:12:35,476
ובכן, עכשיו כשאתה אחד האנשים העיקריים כאן, הנה כמה
יש חוק חוקתי שאתה צריך להיות מודע אליו

221
00:12:35,477 --> 00:12:39,836
כדור הארץ -
כן, אם אתה רוצה להשתמש בטלפון, אתה צריך להקדיש זמן -

222
00:12:39,876 --> 00:12:42,716
אנחנו לא חולקים אוכל, אבל אנחנו חולקים ארנקים

223
00:12:42,756 --> 00:12:45,116
חכה לראות את היצור הזה. אחד האנשים?

224
00:12:45,156 --> 00:12:48,036
כן, אחד משלושת האנשים העיקריים כאן

225
00:12:48,076 --> 00:12:50,916
♪ יש שלושה מאיתנו, שלושה מאיתנו ♪

226
00:12:50,956 --> 00:12:54,676
♪ תסתכל היטב, אתה תראה ♪

227
00:12:54,677 --> 00:12:57,177
♪ אנחנו שלושה, רק שלושה מאיתנו ♪

228
00:12:57,178 --> 00:12:58,678
לא, לא, סיים את זה! הוא לא

229
00:12:58,679 --> 00:13:00,678
♪ הוא ואתה ואני ♪

230
00:13:00,679 --> 00:13:02,236
לא, זה לא קיים

231
00:13:02,276 --> 00:13:03,476
למה, בעצם זה לא משנה

232
00:13:03,477 --> 00:13:04,176
♪ ...אנחנו שלושה ♪

233
00:13:04,177 --> 00:13:06,716
הוא קריש -
שלום -
[איהם: הוא טיפש ומשעמם]

234
00:13:32,916 --> 00:13:35,836
וואו איזה טקס יפה

235
00:13:35,876 --> 00:13:37,556
מרשים מאוד

236
00:13:37,596 --> 00:13:39,716
נהדר אז מה קורה עכשיו?

237
00:13:39,756 --> 00:13:42,256
זה נגמר זה הכל

238
00:13:43,556 --> 00:13:46,116
ממש בסדר, מעולה

239
00:13:46,156 --> 00:13:47,876
ובכן, נראה שאתה מוכן

240
00:13:47,916 --> 00:13:50,516
אני אסגור את האוגן. יש לי הרבה עבודת ניהול

241
00:13:50,556 --> 00:13:52,716
תופתעו לדעת כמה ניירת יש

242
00:13:52,756 --> 00:13:54,876
אז מה אני עושה? האם הוא מעורב?

243
00:13:54,916 --> 00:13:57,836
לא, לא. עכשיו זה יותר זמן אישי

244
00:13:57,876 --> 00:14:01,516
אבל אם אתה צריך משהו דחוף, פשוט לחץ על הפעמון

245
00:14:01,556 --> 00:14:03,876
בסדר, אני אשאיר אותך בשקט. להתראות

246
00:14:05,556 --> 00:14:06,556
הו

247
00:14:08,156 --> 00:14:09,876
היי איך אני יכול לעזור לך

248
00:14:09,916 --> 00:14:11,716
שלום נשחק

249
00:14:11,717 --> 00:14:13,236
נשחק סנוקר?

250
00:14:13,237 --> 00:14:14,596
או אולי כדורעף חופים

251
00:14:14,636 --> 00:14:16,796
אף פעם לא ניסיתי את זה -
וואו משחק? -

252
00:14:16,836 --> 00:14:21,596
כן אני מאוד אוהב לשחק, אבל
למען האמת, יש לי הרבה עבודה

253
00:14:21,636 --> 00:14:23,876
אז אני חייב להגיד לא

254
00:14:23,916 --> 00:14:28,076
וזכור, הפעמון מיועד רק כאשר אתה באמת צריך אותו

255
00:14:29,316 --> 00:14:31,596
טוב מאוד אתה לא צריך לדחוף את זה כשאני כאן

256
00:14:32,576 --> 00:14:34,836
אני רק שמח שזה עדיין עובד -
זה עדיין עובד -

257
00:14:34,876 --> 00:14:37,436
מה אם אני צריך להשתמש בשירותים? -
אתה לא צריך שירותים -

258
00:14:37,476 --> 00:14:39,596
אכלתי מילקשייק במהלך הטקס

259
00:14:39,636 --> 00:14:41,036
ובכן, באמת לא היית צריך לעשות את זה

260
00:14:41,076 --> 00:14:44,116
בואו להכיר אחד את השני. תשאל אותי כמה שאלות -
לא -

261
00:14:44,156 --> 00:14:46,076
בואו נשמע שיר

262
00:14:47,116 --> 00:14:48,836
מאיפה הבאת את זה? מה זה

263
00:14:48,876 --> 00:14:50,076
הכנתי את זה בעצמי

264
00:14:50,116 --> 00:14:52,436
בסדר -
במחשב -

265
00:14:53,876 --> 00:14:56,036
הידד, האוריס

266
00:14:56,076 --> 00:15:01,116
כשף הגיעה לעבודה, אמא שלי 40 לירות
הוא השאיר את זה לי בצוואתו

267
00:15:01,156 --> 00:15:05,236
וואו -
זה מחייב מסיבה, ילד שלי.

268
00:15:05,276 --> 00:15:07,716
בואו נחמם קצת מים

269
00:15:09,116 --> 00:15:10,676
כן אז זו טלוויזיה

270
00:15:10,716 --> 00:15:13,356
אה... זה זה עם המצת

271
00:15:13,396 --> 00:15:15,396
זה גם המקום שבו אנו שומרים את הכתם

272
00:15:15,436 --> 00:15:18,556
וואו היי, ספוט

273
00:15:18,596 --> 00:15:22,796
איזו מילה מצחיקה. אולי אני יכול להיות מקום קול

274
00:15:22,836 --> 00:15:24,596
לא, זה לא ממש שם

275
00:15:24,636 --> 00:15:27,156
לקה אדוארדס, בן נצח
[כינוי לילד שהוא אהבתה הנצחית של ילדה]

276
00:15:27,196 --> 00:15:29,436
לא, לא, אני... לא נוח לי עם זה

277
00:15:29,476 --> 00:15:31,716
בסדר ואני יושב כאן, בסדר?

278
00:15:31,756 --> 00:15:33,876
היי אבל הכיסא הזה הוא שלו

279
00:15:35,356 --> 00:15:37,916
כמה נוח -
אז איפה לשבת? -

280
00:15:37,956 --> 00:15:39,836
אז מה אנחנו עושים?

281
00:15:39,876 --> 00:15:41,796
אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים

282
00:15:43,076 --> 00:15:48,436
ובכן, אנחנו הולכים לכאן לעתים קרובות יותר. או לפעמים אנחנו הולכים לשם

283
00:15:48,476 --> 00:15:52,356
וואו אנחנו יכולים לצאת, נכון? ולראות את העולם

284
00:15:52,396 --> 00:15:55,116
ובוא נצא להרפתקה -
באמת -

285
00:15:55,156 --> 00:15:58,316
כן שלושתנו יוצאים להרפתקאות מטורפות

286
00:15:58,356 --> 00:16:02,516
מי יודע מה עלול לקרות?
יהיו עליות ומורדות

287
00:16:02,556 --> 00:16:06,716
אולי אפילו נתאהב -
בואו נתאהב, מה זה אומר? -

288
00:16:06,756 --> 00:16:09,276
אבל כל עוד אנחנו ביחד, אנחנו יכולים להתמודד עם זה
מה שהחיים זורקים עלינו, בואו נודה בזה

289
00:16:09,316 --> 00:16:11,956
♪ פעם הייתי גוש של כלום ♪

290
00:16:11,996 --> 00:16:16,596
♪ אבל עכשיו אני הולך ומדבר והגובה שלי הוא 6 מטרים ♪

291
00:16:16,636 --> 00:16:23,316
♪ אני חדש במשפחה. אני רוצה להודות לך על ההזדמנות הזו

292
00:16:23,356 --> 00:16:27,196
♪ לראות שהשמים כחולים, כך גם האוקיינוס ♪

293
00:16:27,236 --> 00:16:31,156
♪ וכשהעולם מסתובב, אתה יכול לראות את הירח ♪

294
00:16:31,196 --> 00:16:34,756
♪ יש מיליון כוכבים בגרגר החול הזה ♪

295
00:16:34,796 --> 00:16:38,796
♪ ועדיין יש הרבה שאנחנו לא מבינים ♪

296
00:16:38,836 --> 00:16:45,596
♪ למשל, מי באמת בנה את הפירמידות ומה הייתה מטרת בואו? ♪

297
00:16:45,636 --> 00:16:50,476
♪ מה המטרה שלנו? יש אנשים שחושבים שאנחנו בסימולציה

298
00:16:50,516 --> 00:16:54,196
♪ רק לחשוב על זה זה מעניין ♪

299
00:16:54,236 --> 00:16:57,796
תראו, חבר'ה, אני יורד לערכי הליבה שלי

300
00:16:57,836 --> 00:17:00,596
כנות, רוח של הרפתקאות

301
00:17:00,636 --> 00:17:01,996
כספים -
תפסיק עם זה -

302
00:17:03,196 --> 00:17:05,476
כן הוא לא ממש אוהב את מה שאנחנו עושים

303
00:17:05,516 --> 00:17:07,076
הו למה

304
00:17:07,956 --> 00:17:11,476
האם עלי לעשות זאת שוב -
לא סתם, פשוט שב פה וזה יקרה -

305
00:17:11,516 --> 00:17:13,956
בדרך כלל קורה משהו

306
00:17:13,996 --> 00:17:16,356
אה, מה קרה שם?

307
00:17:18,476 --> 00:17:21,796
אנחנו לא מדברים על התחום הזה

308
00:17:21,836 --> 00:17:24,076
כן, אל תסתכל על זה

309
00:17:24,116 --> 00:17:25,556
זו לא היד שלי -
הבט הצידה -

310
00:17:25,596 --> 00:17:26,596
זה יפה

311
00:17:26,597 --> 00:17:28,636
למה הוא מסתכל עליה?

312
00:17:28,676 --> 00:17:32,676
זה גם מפחיד וגם נפלא בו זמנית

313
00:17:32,716 --> 00:17:35,076
אל תדבר כל כך הרבה

314
00:17:35,116 --> 00:17:38,036
אתה לא צריך לדבר על הדברים האלה -
מה -

315
00:17:38,076 --> 00:17:41,356
אתה חייב לומר שהקרקע מאוד רועשת

316
00:17:41,396 --> 00:17:43,596
או שהחלון לא מכבד אותך

317
00:17:43,636 --> 00:17:46,676
למה לי להגיד דבר כזה כשהעולם מלא פלאים?

318
00:17:46,716 --> 00:17:49,396
...לא, זה לא. הכל לא בסדר כשהוא לא שם

319
00:17:53,636 --> 00:17:55,076
מה זה

320
00:17:55,116 --> 00:17:57,076
כלום פשוט אל תסתכל על זה

321
00:17:57,116 --> 00:17:59,196
מה איפה אני יכול לחפש

322
00:17:59,236 --> 00:18:01,356
אני לא יכול להסתכל עליו. אני לא יכול להסתכל שם

323
00:18:01,396 --> 00:18:06,676
תראה, אם אתה רוצה להסתכל על משהו, תגיד לי, גם אני אעשה זאת
אני אכין רשימה של מקומות שכדאי ואסור לחפש

324
00:18:06,716 --> 00:18:07,916
זה נראה כמו מערכת מוזרה

325
00:18:07,956 --> 00:18:13,396
כן, ובכן, אתה נראה כמו יצור קטן עם... ו
אפילו... לבחור אחד לפחות היו בגדים משלו

326
00:18:13,436 --> 00:18:14,636
אין לך בגדים בעצמך

327
00:18:14,676 --> 00:18:16,156
כן אני לא צריך בגדים

328
00:18:16,196 --> 00:18:18,236
ככה אני נראה -
בסדר -

329
00:18:20,196 --> 00:18:22,476
כן מה אתה רוצה

330
00:18:22,516 --> 00:18:25,756
תראה, הכרתי כמה חברים חדשים

331
00:18:25,796 --> 00:18:28,916
דגדוג -
נהדר נהדר כן, זה הכל חלק מזה -

332
00:18:28,956 --> 00:18:30,836
אני תוהה מה החברים הוותיקים שלי עושים

333
00:18:30,876 --> 00:18:32,836
הם כנראה רק מנסים להסתדר

334
00:18:32,876 --> 00:18:34,556
...נאמר, אתה כנראה צריך

335
00:18:34,596 --> 00:18:36,236
לַעֲבוֹר? לעבור למה?

336
00:18:36,276 --> 00:18:38,396
ובכן, כשמישהו עוזב, בדרך כלל

337
00:18:38,436 --> 00:18:39,836
אוי מה אתה עושה

338
00:18:39,876 --> 00:18:41,376
אני רק מצייר

339
00:18:41,377 --> 00:18:43,316
אבל אנחנו כאן רק חצי יום

340
00:18:43,356 --> 00:18:44,996
אקח שנייה

341
00:18:45,036 --> 00:18:47,876
זה אופייני שאנחנו כאן יותר מ-5 שניות

342
00:18:47,916 --> 00:18:51,716
באמת הו -
אה די לסיים את זה -

343
00:18:51,756 --> 00:18:53,796
מה זה מה זה הריח הזה

344
00:18:53,836 --> 00:18:57,956
אה, כן. למעשה, גיליתי את זה
הייתי זקוק לשירותים, הרבה

345
00:18:57,996 --> 00:18:59,516
אולי בשביל זה נועד העיפרון

346
00:18:59,556 --> 00:19:01,196
מה -
הו, שוב נעלמתי -

347
00:19:01,236 --> 00:19:04,156
לא, לא. נכון זה נגמר ונעלם. חתכתי את זה

348
00:19:04,196 --> 00:19:06,356
אני לא צריך לסבול את זה -
אבל מתתי -

349
00:19:06,396 --> 00:19:09,276
כן, ואתה נורא! עכשיו אתה עצמך ואת עצמך

350
00:19:09,316 --> 00:19:15,236
אם אתה רוצה לעשות משהו, פשוט תשכב שם
ותחשוב על החיים שלך, בסדר? כל הזכרונות האלה

351
00:19:15,276 --> 00:19:17,276
זיכרונות? -
כן -

352
00:19:17,277 --> 00:19:19,277
הזכרונות שלי

353
00:19:19,278 --> 00:19:23,996
♪ זיכרונות הזכרונות שלי ♪

354
00:19:24,036 --> 00:19:27,716
♪ הזיכרונות שלו ♪

355
00:19:29,036 --> 00:19:33,276
♪ הזיכרונות של מי שעמד כאן ♪

356
00:19:33,316 --> 00:19:38,796
♪ אני עדיין יכול לשמוע את הקול שלו בראש שלי ♪

357
00:19:38,836 --> 00:19:43,516
♪ זיכרונות של מי שדיבר איתי ♪

358
00:19:43,556 --> 00:19:47,436
♪ הוא סיפר לי על הצבא ♪

359
00:19:48,716 --> 00:19:52,756
♪ זיכרונות מאיתנו צוחקים יחד ♪

360
00:19:52,796 --> 00:19:57,996
♪ כשביקשתי ממנו עזרה עם הגב המגרד שלי ♪

361
00:19:58,036 --> 00:20:03,116
♪ זכרונות של מי שהסביר לי ♪

362
00:20:03,156 --> 00:20:06,716
♪ למה אני לא יכול להתגייס לצבא ♪

363
00:20:06,756 --> 00:20:08,316
אתה חלש מאוד

364
00:20:08,356 --> 00:20:12,716
♪ זיכרונות עוזרים לי לזכור את זה ♪

365
00:20:12,756 --> 00:20:17,996
♪ הדברים שהוא עשה, החיים שחווינו ♪

366
00:20:18,036 --> 00:20:22,556
♪ זיכרונות מהאוכל האהוב עליו ♪

367
00:20:22,596 --> 00:20:26,716
♪ תבשיל קארי ביתי שהוא הכניס למקפיא ♪

368
00:20:26,756 --> 00:20:27,956
הו, מפונק. תסלח לי

369
00:20:27,996 --> 00:20:31,596
♪ זכרונות של מי שהיה לו מקור ♪

370
00:20:32,596 --> 00:20:36,436
♪ אני באמת מרגישה שכבר היה לו מקור ♪

371
00:20:37,716 --> 00:20:42,236
♪ זיכרונות עוזרים לי לזכור את זה ♪

372
00:20:42,276 --> 00:20:47,476
♪ הדברים שהוא עשה, החיים שחווינו ♪

373
00:20:47,516 --> 00:20:51,956
♪ זכרונות מהמעיל שלו ♪

374
00:20:51,996 --> 00:20:57,276
♪ משהו שאתה לובש כשאתה יוצא ♪

375
00:20:57,316 --> 00:21:02,076
♪ זכרונות שלי שיצאתי ♪

376
00:21:02,116 --> 00:21:06,956
♪ לבד לצאת ♪

377
00:21:06,996 --> 00:21:11,756
♪ זיכרונות שמצאתי את האת ♪

378
00:21:11,796 --> 00:21:16,796
♪ מצאתי את האת שהשארנו בחוץ ♪

379
00:21:16,836 --> 00:21:21,356
♪ זיכרונות עוזרים לי לזכור את זה ♪

380
00:21:21,396 --> 00:21:26,516
♪ הדברים שהוא עשה, החיים שחווינו ♪

381
00:21:26,556 --> 00:21:31,116
♪ זיכרונות עוזרים לי לזכור את זה ♪

382
00:21:31,156 --> 00:21:36,196
♪ ...הדברים שהוא עשה, החיים שחווינו ♪

383
00:21:36,236 --> 00:21:41,156
ואז התעוררתי וקראתי עיתון, והייתי מת -
לא טורוחדה שתוק תסיים את זה תסיים את זה -

384
00:21:41,196 --> 00:21:43,036
אני לא יכול לסבול את זה יותר

385
00:21:45,196 --> 00:21:46,676
עכשיו, אתה מחזיק את העיתון

386
00:21:46,716 --> 00:21:49,836
באמת, אני לא בטוח שזה רעיון טוב מאוד

387
00:21:49,876 --> 00:21:52,576
אני מרגיש שיש לך בעיות שאתה צריך לעבוד עליהן

388
00:21:52,577 --> 00:21:56,876
רק תשמור את העיתון -
כאן כתוב שמתתי -

389
00:21:57,996 --> 00:22:01,276
לא, לא. זה ישן-
נכון כן -

390
00:22:01,277 --> 00:22:03,716
זה מצב מבלבל

391
00:22:03,756 --> 00:22:06,476
הממ -
אה -

392
00:22:06,516 --> 00:22:08,596
שלום -
אה, היי -

393
00:22:08,636 --> 00:22:10,356
הוצאתי את הישן

394
00:22:10,396 --> 00:22:11,916
אבל... למה אתה מתכוון?

395
00:22:11,956 --> 00:22:13,796
חשבתי שאתה צריך להישאר מתחת לאדמה

396
00:22:13,836 --> 00:22:16,676
הו, זה. הוא היה לא מובן מאליו. זה לא עובד לי

397
00:22:16,716 --> 00:22:18,756
עכשיו, אני רוצה לשבת באזור שלי

398
00:22:19,996 --> 00:22:20,996
מי זה

399
00:22:22,276 --> 00:22:24,796
...טוב, אז לא חשבנו שתחזור

400
00:22:24,836 --> 00:22:29,596
אז, החלפת אותי ביצור הזה

401
00:22:29,636 --> 00:22:32,716
אבל, צריכים להיות רק שלושה מאיתנו

402
00:22:43,436 --> 00:22:45,636
ובכן, עכשיו אנחנו ארבעה -
ובכן, עכשיו אנחנו ארבעה -

403
00:22:45,676 --> 00:22:49,236
♪ אנחנו ארבעה, אנחנו ארבעה ♪

404
00:22:49,276 --> 00:22:52,636
♪ תסתכל היטב, אתה תראה ♪

405
00:22:52,676 --> 00:22:55,996
♪ אנחנו ארבעה, רק ארבעה מאיתנו ♪

406
00:22:56,036 --> 00:22:59,736
♪ הוא ואתה ואני ואני ♪

407
00:22:59,737 --> 00:23:06,516
ובכל יום, כולנו מבלים ביחד♪
♪ כדי להבין על מה לדבר

408
00:23:06,556 --> 00:23:09,756
♪ לפעמים אנחנו מרגישים שמחים ♪

409
00:23:09,796 --> 00:23:12,556
♪ אנחנו צריכים ללכת לישון ♪

410
00:23:14,156 --> 00:23:17,156
בכנות, לא, ארבע זה לא התשובה. אנחנו שלושה

411
00:23:17,157 --> 00:23:17,657
עבודה מאת הומאן סמדי
@RaylanGivensSubs

412
00:23:17,658 --> 00:23:21,836
♪ כשאתה פוגש איש עסקים, אתה צריך ללחוץ לו ידיים ♪

413
00:23:21,876 --> 00:23:26,116
♪ כשאתה פוגש גבר עם משפחה, אתה צריך ללחוץ לו ידיים ♪

414
00:23:26,156 --> 00:23:30,356
♪ כשאתה פוגש בחור לוהט, אתה צריך ללחוץ לו ידיים ♪

415
00:23:30,396 --> 00:23:34,596
♪ כשאתה פוגש גבר אדיב, אתה צריך ללחוץ לו יד ♪

416
00:23:34,636 --> 00:23:38,956
♪ כשאתה פוגש גבר חשמלי, אתה צריך ללחוץ לו ידיים ♪

417
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
אנחנו רוצים לישון